My friend told me this. You will be shocked but, this is the Canadian way. When people turn 18, they are treated as responsible adults among the society. This means that even their parents legally have to respect their decision. I want to …

今日は、久しぶりにDesign Centreへ行った。何だか行く度に気が変わり、タイルなど重たいので、選んでいて、すっごく疲れてしまう。最後には、もう何でもいいとなってしまう。ほぼ決っているのだが、あと一歩が決らない。最後はビルダーのデザイナーの人が決…

今日は、娘は友達の誕生会にお呼ばれ。もう何人に呼ばれただろう。その度に、みんな趣向を凝らしたパーティになっている。誕生日の子の家に集合して、サイエンス・センター（科学館）へ行く、ボーリング場を借りる、プールに行く、家でみんなでDVD鑑賞、ゲー…

まだ相変わらず寒くて外で遊ぶ気候になってくれない。今の気温は11度。明日の朝は8度の予報。これでは日本なら真冬という感じ。数週間前に１度、20度を超える時があったのに。明日、土曜日も13℃位までしか上がらないようで、やっぱりカナダは北国なんだと実…

この間、J-TOWNへ持って行った本の見積価格のメールが届いていた。お金に換えるつもりは元々なかったのだが、やはり行くガソリン代で消えてしまいそうな金額である。それでも一応、向こうも商売だし、また行くついでの時にでも寄ってみようと思う。

ものすご〜く汚い話しで恐縮なのだが、うちのアパートのビルのエレベータ・ホールでエレベータを待っていたときのこと。エレベータは３台あり、人々は１Fのエントランスから乗るとき以外は大体、降りてくる人の邪魔にもならない様、後ろの壁近くで待っている…

2005年の5月から約2年、18,000km乗った私の車、大事にしてきたつもりだったのだが…。本体を擦ったのは、ずっと前に、このブログにも書いたが、ガレージの柱に１回、右前側のバンパーと、本体部分にも数センチ傷が続いている。ひどいのはバンパー部分なので、…

今日は朝からRadioactive後の定期健診でMt.Sinaiに行った。前回の６週間前は、未だほんの少しだが、Normal値よりHyper(亢進)気味だった私のthyroid hormone、どうやら、hypothyroid(低下)の域に達してしまったらしい。物心ついた時からHyperと付き合ってきた…

今日もとってもいいお天気だった。天気がいいと何をしても楽。動きやすい。またまた先週までの続きで、たくさんの洋服や置物や額縁２つ、ほとんど履かなかった私と娘の靴など、色々とドネーションしてきた。テレビのMake overの番組ではないが、娘は私のクロ…

Finally, spring(summer?) has come here. In these days, I am doing meditation when I feel tired. I lie on my bed with my palms facing the ceiling and relax, then I imagine the heat is on my right hand. The heat source is getting warmer and …

So it was Friday, I left the office early. We had a picnic on the balcony. We took out a foldaway table and camp chairs and then we had a supper outside. It was fun and we felt great.

Most of Canadians have trouble with their hair. They think their hair is too thin. When I go to drugstores to get some hair cream or haircare products, lots of different brands say "Anti-flat", "Volumizing", "Thicken" or something like the…

今日は会社で来年度の契約書にサインをするための面接があった。一応、昨年度(2006)にやったことの話しと、来年度(2007)にどうしていくか。で、最後に提示された条件の書類にサイン。会社の居心地がいいので、条件面のみだけで他社へ移る気はない。一緒に働…

I left the office early and went to the dentist. Today, my dentist just wanted to grind a bit of the backside of the bridge. I didn't get any freeze this time. Whoof!

At home, our conversation is in Japanese most of the time. My daughter sounded OK with her Japanese. However, sometimes she didn't answer me when I talk to her in Japanese. Then I tried to talk to her in English. she made a kind of quick r…

まずは"Value village"に服やおもちゃや雑貨などの寄付品を持って行った。カートから出す側から、それは何かしら、これはいいわねえと言ってきた女性。教会で必要としている人がいるからというので、どうぞどうぞと差し上げた。誰か、欲しい人に使ってもらえ…

要らなくなったテレビを出し、他にも不用品を大量に廃棄。少しづつスペースが広くなってきた気がする。未だ溢れてはいるが、物がクローゼットに納まるようになってきたのは嬉しいかも。娘の机の上もスッキリ。服も、着ない物を分別。本当はもっと出したいの…

この前、会社の人から「君って甘い香りがするよね。」なんて言われた。あ、もちろん英語で。何の深い意味はなく、日常会話なのだが、コロンを付けてはいるが、ちょっとキツイのかな？それよりも、コロン、ヘアームース、ボディ・クリームなど色んな甘い香り…

ちょっと暇な時間があると、"20Q"という人工知能ゲームで遊んでいる。日本でも少し前から流行っているみたいだが、こっちのはもちろん英語版。最初は自分が考えたものを"20Q"が当てられないと「勝った！」と思っていたが、それよりも当てられちゃった時の方…

今日は３ヶ月ぶりにお昼に歯医者さんに行ってクリーニングしてもらった。やっている間はちょっと痛かったりもするのだが、終わったあとは本当にすっかり歯がキレイになって気持ちがいい。家にお抱え歯医者さんが週一位で来てくれたらいいのに…なんて思ってし…

I got a lot of "KRAZY GLUE" on my fingers when I mended something. Oh my! How can I take it off? It hurts and looks bad! クレージー・グルーというのは、アロンアルファみたいな瞬間接着剤のこと。I only can gradually peel them off. Well well.そ…

今日、ブリーダーさんに電話をして、犬のことが分かったか聞いてみた。そうしたら、実はそのコは、もう売れてしまっていたとのこと。あちこちあたってみてはくれたのだが、結局一旦、振り出しに戻ってしまった。(starting over)色んな事情が重なっているので…

カナダの祝日はどこへ行っても閉まっている。金曜日のGood Fridayは当然、祝日だったのだが、今日までお休みが続いているとは、ちょっと予想外だった。クルマであちこち行ってみるも、どこも駐車場はガラガラで、クルマが何台も引き返していた。みんな考える…

I didn't mention it here, but it probably is going to take our puppy earlier than we expected due to some reasons. I called the dog breeder on Thursday, she told me she really had to arrange a puppy for her associate in Newfoundland. I don…

We went to a farm to let my daughter join the "Easter Egg Hunt". There was a barn with full of hay, and colorful plastic eggs were hiding everywhere. My daughter was a little older than the targeted children, but she enjoyed somehow. They …

Today, we had a big guest who is a president of our vital client company. They are very big, worldwide company. It was a rare event for us, so we had prepared for showing our office. After a long time, I wore dark suits and black shoes. Th…

We will have a long weekend from Friday. But weather is very changeable here. It was fifteen to sixteen degrees in the end of March. Today, we have stormy wind and snow. I talked about this weather with Mr. R at the office. He told me that…

We can meet our superhero Spider-Man at the theater soon. This time is going to be the third film and I think every time the actions are getting more gigantic and the stories are becoming more fascinating. I just can't wait.

We often hear the fire alarm at apartment buildings, at hotels, at restaurants, at stores or everywhere in Canada. Most of the time, those are false alarms or maybe some smokes or something. Tonight, I didn't hear a alarm but I smelled of …

Yesterday, we went to see some townhouses which are built by the builder I go with. I checked their homepages and knew that they were supporsed to have similar buildings even in the different community. I thought I was going to ask about t…