I stayed up watching TV at last night. The program was "Smallville". It is known in Japan as "Young Superman". In Toronto, we can see this program on YTV. The episode on last night was the last story from season 4. It was very exciting, th…

I had many tiresome things to do today. I called my insurance broker to confirm a tenant insurance for the next year. After I sent a required document, they didn't take any action. Then, I wanted to make sure if my daughter got her spot on…

It is HOT!! It is very hot. It was 33 degrees when I got home. Now after 8 o'clock, it's still very hot, it is 31 degrees. We took a shower, ate a slice of cool watermelon, drank cold water, had some ice cream, but still hot! Because we do…

Today's afternoon, I went and saw our friend and her dog, Jack Russell, after a long time. She told us that she and her husband had been very busy with their work. Since they were busy, they couldn't spend enough time with their dog. Their…

今日はビッグな初体験！遂にやりました！ハイウエイ・デビュー。予約していた高速教習を受けてきた。Fairview Mallで教官と待ち合わせ少し北に上がり４０４に乗った。今回は入り口からRampを抜けて加速してハイウエイに進入し流れに乗るというところの練習。…

きのうから歯の治療法のことを色々と調べたり、考えたりしている。昼前に歯医者に電話を入れ、きのうのプランA、Bに続いて、私なりに出したプランCを提案してみた。それは根っこの弱った前歯１本はインプラントにする、その隣の小さい歯はベニアで形を整える…

今日は久しぶりの歯医者。今回はやることが盛りだくさん、そしてひとつ考える問題もできた。まずは前から気になっていた虫歯の治療。奥から２番目の下の歯だが、隣の歯との間（外側）が虫歯になっていて、よく食べ物が挟まったりで痛かったので、ここを治療…

日本やアメリカなどへのロングディスタンス・コールは、コンビニ等で入手できるコーリング・カードというプリペイド・カードを使っている。一度カードを購入すれば、カードの使用時に残りの使用時間を補充できるTOP UP SERVICEの案内があり、その電話番号に…

先日の自動車保険の更新に続いて、アパートのテナント保険の更新手続きをしている。日本で言う、アパートを借りる時の火災保険の様なものである。自動車保険加入時に、２つの保険を合わせて同じ保険会社で掛けるならディスカウントできるからと言われ、今の…

今日も午前中時点で７度。気温は低いが風が余りないので、昨日よりは寒くない。数ヶ月前から、同じアパートに住む友人のところで、ボストンテリアを飼いはじめた。そして少し前から犬のしつけ教室に行っているのだが、そのレッスンの中で「車に乗る練習をす…

寒〜いです。気温も8度程度しかない上、風がとても強い。外に出ると髪はボーボー。日本では冬に着ていたジャケットを着ている。予報では来週の土曜日は、28度になっているが、この気温差はちょっとすごいかも。今日も少し用事を済ませに外出したが、その後は…

We have no Japanese language school today, because Monday is "Victoria day". This weekend is a long weekend. I didn't make any special plans, just hung around the house with my daughter. We cleaned up our rooms, read some books, watched TV…

I had an odd dream last night. I was in a room on the second floor in a house that I lived during my childhood. I heard a noise that somebody threw a bunch of keys at my window. I glanced at the window, a woman and a man climbed up the wal…

We have been suffering from an unstable internet connection at office. It occurs intermittently, gets worse on the bad weather day or after a storm. Today, we had an insistent problem from morning. We have already checked our server, modem…

I tried to send an email to home on the lunch break, but I received a failure notice. "Is there anything wrong with my account?" I checked my website. I couldn't open FEELTORONTO.com. Oh, I knew it, I should have told the server company my…

My daughter called me around 3 o'clock and she said "My tummy hurts." That was no good. I could leave the office earlier, but I did it yesterday for her dentist. I asked her the condition so I was worried about her. She said she could stay…

I left earlier the office today and took my daughter to the dentist. Her dentist wanted to check her mouth, so she had two teeth out 3 weeks ago. One of them, an adult tooth has already come out, but the other side, it has not yet. They to…

After a light breakfast, we vacuumed the floor, did our laundry, washed dishes very quickly. Then we took a little rest, and went to the shopping mall "Vaughan Mills" which is a big Outlet mall contains 200 shops and located Rutherford Roa…

日本語学校の後、娘は友人に連れて帰ってもらい、予定通り私はJ-Townの"Studio-T"へ行った。太郎さんのお店は今回で2回目。切ったり染めたりする前に、じっくりカウンセリングをしてくれるところがとても気に入っている。めったに美容院へは行かないのだが、…

昨日の夜から娘が右側の腰が痛いと言い始めていたが、今朝になって、いよいよ痛くて、動かせない状態だったので、念のためにファミリー・ドクターへ連れて行った。クリニックまではYouge st.を超えて18㌔くらいなのだが、いつもの様に土曜日の朝なら車も少な…

夏休みのプランの予約を入れた。うっかりして一杯になってしまう前に取れてよかった。どこに行くのかはその時までのお楽しみ。ヒントは、と〜ってもカナダらしい体験ができるところなのだ。それからやっと2004年度のタックス・リターンがフィックスした。去…

プロバイダ(Rogers)から手紙が来て、4月15日からインターネットのスピードが今までの３Mbpsから５Mbpsに上がったらしい。今までの３Mbpsでもこちらではハイ・スピード・インターネットで、国内最速(?)だったようなので、今回の５Mbpsはものすごく早いという…

数日前にCENSUSのフォームがポストに入っていた。時々こんなアンケートが来るので、そんな類かな？と思ったが、Statistics Canadaの真面目な国勢調査だった。今回からインターネットで回答できるようになっていたので、早速トライした。質問表は２種類あって…

毎月月初めは、日本の親会社に前月分の決算報告をするのだが、その報告形式が今年度から新しくなった。昨年まではエクセルのフォームにバランス・シートだの、経費の報告だの、在庫の変動だの各種決算帳票になるよう数値を入力して提出していたのが、今回か…

今日から日本語OKウィーク。先週は英語オンリーのはずだったのだが、結局かなりの日本語を使ってしまった。会社で日本語を使う機会が多いのと、娘も時々飽きて、日本語を使い出す。それでもぼちぼちいけばいいか。ところで今日は、デイパスを買い、バスに乗…

After Japanese Language School, we went to a nearby "Canadian Tire" to get a new frying pan. I saw a flyer yesterday, so I knew that they were having a Mother's day discount sale. I said to my freiend that I would like to get a frying pan.…

I want to confess one of my problems today. I had been suffering from low self-esteem for long time. I felt that I did not deserve to have a space for one person. I felt that I did not deserve things brand-new. I felt that I did not deserv…

I had a strange dream last night. That was in Japan, I sent my daughter to a daycare because I had to go somewhere to do something. After a hard day's work, I was on the way to the daycare. I hardly reached at that point where I was, I cou…

In province of Ontario, we pay 8% PST(provincial sale tax) and 7% GST(goods and service tax) which is federal tax. Government plan to introduce its GST cut on July 1! GST will be 6% from 7%. It sounds good. Some of co-workers told me that …

On the lunch break, I went to the dentist to have a cleaning and a brace-check. The last cleaning was on January 31. To have a dental cleaning regularly is quite common in Canada. When I first had a cleaning after entering Canada, that was…