Easter Egg Hunt/イースター・エッグ・ハント

We went to a farm to let my daughter join the "Easter Egg Hunt". There was a barn with full of hay, and colorful plastic eggs were hiding everywhere. My daughter was a little older than the targeted children, but she enjoyed somehow. They have a couple of small corn mazes for kids, hay stack jungle gym(?), tractor wagon ride, bunny face painting, pony ride, hardboiled egg painting and so on. It was a bit cold for playing outside, but it always happenes in Canada. Anyway we appreciated the country atmosphere.

娘にイースターの卵探しをさせてあげようと、ファームに行った。ファームでは納屋の中に干し草がいっぱいで、そこにカラフルなプラスチックの卵があちこち隠してある。うちの娘はそのイベントがターゲットにしている子供達よりは少し大きかったが、そこそこ楽しんでくれたようだ。他にも、コーンの穂で作った子供用迷路や、干し草を固めて作ったヘイスタックの遊び場(ジャングルジム？)、トラクター・ワゴン・ライド、バニー・フェイスペインティング、ポニー・ライド、ゆで卵ペインティングなどなど。外で遊ぶにはちょっと寒かったが、カナダではいつものことである。とにかく、ファームの雰囲気を楽しめたので良かったかな。