My daughter and I went to get a flu shot after work. My friend told me that her daughter was frightened of needles, every year, they have to have a hard time to have her get the flu shot. So, I thought my daughter would help her, we made a…

I am making the company budget for the next 5years. There is a forecasting sales first. Then I can calculate the cost and predict the expences or make other financial data. However, the sales figures are changing all the time. Then I have …

I went to the TD Bank at lunchtime to get some booklets on mortgage life insurance. So far, my mortgage specialist hasn't mentioned those things yet, but it is better to consider it beforehand. According to the booklets, they are offering …

We have to cut cut cut our budget to become mortgage-free faster. This month, I first kept our household accounts on a notebook. Today I made a account sheet with excel. This one could keep only our expences. Addition to this, I think I wi…

I went to pick up my daughter at our frends house. My daughter's friend had a swimming class in this morning. I drove her and her mother to the community centre. Then my daughter said that she wanted to observe the lesson. I dropped off th…

こんなことをする人は、そういないだろうと思うと何ともembarrassingなのだが、実は購入予定だったタウンハウスを、もう一回り広いタイプのユニットに変更することにした。最初に決めて、契約していたところも、至極使いやすそうな間取りで、キッチンからバ…

今日は昼休みに歯医者に行った。前回、11月13日にブリッジとラミネート・ベニアを入れて、治療的には終わっていたので、その後の様子の確認と、最終写真撮影をしてあっという間に終わった。今まで歯医者で撮った写真を全て、持って行ったUSBのフラッシュ・メ…

帰ろうと駐車場に出ると、何とも可愛らしいお月様が出ていた。暖気運転しながら思わず写真を撮った。この前の家のベランダからの夜景に続いて夜景シリーズ第２弾。ちなみに暖気運転、”朝、地下駐車場から出る時は３０秒〜１分。帰り、外に停めてある車を出す…

夏時間、正確にはdaylight saving timeと言うので、日光節約時間とでも訳すのだろうが、やはり夏時間という方が、ぴったりである。４月の第１日曜日と、１０月の最終日曜日に標準時間と入れ替わる。日本は一年中標準時間なので、日本との時差も変わる。トロ…

TDバンクでモーゲージの承認を受けているが、Closingまで日があるので、レートは未だ未だ変わっていく。今のレートより上がった場合はキープしてあるレートが適用され、下がった場合のみ新レートが適用されることになっている。このレートだが、見なくてはな…

痒い痒い。特に夜になると余計に痒くなってくる。痒くなったところを、初めはさわさわと、徐々にすっすっと、何とか自分を誤魔化そうとするのだが、やはり痒い。最後にはごりごり…。そのころには、手足や背中などあちこちにミミズ腫れのような、大きな虫刺さ…

きのう買ってきたハガキ用に使おうと思ったカードだが、箱を開けてみると、やはり写真用の紙なので、裏にメーカー名の透かしが入っていて、ハガキ代わりには今ひとつだった。お店で見た時は、ハガキ用が見つからなくて、ハガキサイズの写真用紙を買ったのだ…

After cleaning our rooms, we went to the STAPLES to get the inkjet paper for postcards. Then I returned videos and picked up books at the library. There is a chinese grocery store next to the library. I bought tofu and deep-fried bean curd…

I found a good TV program today. It is called "Twice in a Lifetime". When a person die, she got a permittion to back her life to fix her mistake from her past. Time limit is for 3days. This program started from 6pm on Vision TV. Then I wat…

There are 3 kinds of medications for treatment of hyperthyroid. I had been taking one of these until I left Japan. Last time I saw the doctor at Mount Sinai Hospital, I told her about the side-effect from the medicine. It was mild, not ver…

I like libraries. I think I am so lucky that I can access the Toronto Public library. If I have some time, I just go to the library and browse the bookshelves. I often visit the "Amazon.ca", "Amazon.com" or "Amazon.co.jp" website. Then I c…

Look at these charts. It shows exchange rate of Canadian doller to Japanese yen. 2 years ago, I could exchange money at very good rate if I compare with the current rate. However, the Yen is getting just a little bit stronger in the past t…

Today was substitute holiday for the Remembrance day. Actually, it is not a statutory holiday. Some companies are open and my daughter went to school. Anyway, I had an appointment with my dentist. Today was a big day for me. YES, finally I…

We went to JCCC(Japanese Canadian Cultural Centre) to see the Japanese festival. We were very looking forward to go there. Maybe this was the only our fault. At the festival, we couldn't find anything we like. We felt so bad. After we left…

午後から出掛け、まずはタウンハウスのセールス・オフィスへ。セキュリティを付けてもらう様に変更した契約書の一部を受け取った。それから図書館へ。このところ図書館は毎週恒例になっている。本とビデオとＣＤを借りた。それから昨日、"24 Hours"に載って…

今日は、ファミリー・ドクターが専門医に予約を入れてくれた日だったので、朝から病院に行ってきた。TorontoのMount Sinai Hospitalだ。周辺にはToronto General Hospital、Princess Margaret Hospital、Sick Children Hospitalなど病院が立ち並んでいるエリ…

久しぶりの歯医者。今日はついに本物の（仮歯でない）ブリッジとラミネート・ベニアが出来てくる日だった。色や形などが気に入らなければセメント付けしないで調整するからと言われていた。出来てきた歯はなかなかいい感じだった。ブリッジもベニアもオール…

１．ウインカーを出せないドライバー・・・車線変更時も、右左折の時もウインカーを出しません。もしかして、ウインカーの意味が分かっていない？ ２．ウインカーを出しっぱなしのドライバー・・・一旦右左折で出したウインカーをずっと消さずに走っている。…

今日はさっそく車にセキュリティを付けてもらった。ドアやロックをこじ開けようとしたり、ガラスを叩いたりしたらアラームとフラッシングで犯人を威嚇するという物。周りに誰もいなければ、やられる時はやられてしまうが、付けないよりはいいだろう。 それか…

書き忘れていたが、土曜日、アパートの地下駐車場でのこと。夜８時半ごろに帰宅し、駐車場に車を停めながら、ふと隣をみると、無残に後部座席の後ろの小さい三角の窓が割られ、ハンドル部分などから何かをはぎ取ったらしく、配線がむき出しになっていた。以…

セキュリティ・システムには有線のシステムと無線（ワイヤレス）のシステムがあるらしい。新しい家には、ビルダーが委託するセキュリティ・システムがあり、これに申し込んでもいいし、自分で他社と契約してもいいことになっていた。家の契約をした時に、"他…

It was a long and great day. First, I went to Stouffville to see the builder's model houses. Normally, people see a model house before their decision. In my case, I already made a contract with this builder. I just wanted to have some idea…

I MUST transfer some money from Japan to here very soon. But it is not good time to do this. I would say, now is the worst worst time. I am checking the exchange rate everyday. Oh well, this let me down badly. These 4-5 days, Canadian doll…

It was cold. It was snowing for a couple of hours in this afternoon. This winter, I think I need to have snow tires. Winter is just around the corner.

Finally my foot clinic called. They received my orthopaedic shoes what I ordered in the beginning of August. Last time took only 1 month but this time ... takes 3 month. Anyway I am glad I can get it.