このところ特別に用事がない限り、昼休みはずっとミニチュア・ダックス探しをしている。ペット・ショップではめったに見かけず、いても値段も高いので、ブリーダーさんから譲ってもらおうと思っている。私達のDream Dogは、レッドのミニチュア・ダックスで、…

昨日も家のすぐ近くで火事があって会社に遅れたが、今日も朝、通勤途中のコンドで火事があり、大渋滞。迂回し、別のルートで出社するも遅れる。２日続けて火事とは、空気もすごく乾いていることだし、我が家も気をつけねば。

朝、家のすぐ近くで火事。学校の駐車場の方への道もパトカーで塞がれていた。被害があったのは一戸建ての家だが、屋根が焼けて抜けてしまっていた。家の人は大丈夫だったのだろうか。夜はテレビで"エリン ブロコビッチ"を見た。この映画は日本で映画館で見て…

一度7時ごろに時計を見たのだが、その次に気づいたら、もうお昼過ぎ。午前中一杯眠っていたようだ。起きると娘が日本時代に、保育園などでの行事を撮ったビデオを見て、懐かしさの余り、半泣きしていた。「ママ〜日本に帰りたいよ〜。このときのみんなは今も…

Today, we went to the "Scarborough Town Centre" for shopping. I bought my daughter's socks, underwear and my socks at "Sears" and my underwear at "Bay". Then we checked small animals at PJ. And we bought some different kinds of cereal at "…

It has been cold this week. Today, it was only -9C or -10C, yesterday or the day before, it was -17C even during the daytime. However, so it was not windy, we were OK with this weather. And finally we have snow at the Northern part of Onta…

There are some strange people here, I mean in the building I live. It was happened when I and my daughter were in the eleveter in this morning. It stopped at some floor on the way to the basement, but I couldn't see anyone at the waiting a…

It is getting populer to keep one's blog in English among English-learners in Japan or, Japanese living overseas like me(?). I found that some correction services for blogs on the Internet. The system is that their members can send/upload …

I brought a rice cooker and a transformer from Japan and I have been using it almost everyday. But the other day, I found that the electric code of the transformer was melted and sticked on the toaster oven. It was awfully mealted. I could…

I've been really sleepy today. My co-worker asked me "Are you sick?". I was sleepy but I was fine. Recently, I go to bed early like a kid. Because my body needs more rest to recover from thyroid problem. However yesterday, I watched TV pro…

I cut my hair about 2 inches by myself. While I was doing, my daughter came to me and she offered to be an assistant for me. After mine was finished, my daughter asked me to cut her hair. I cut hers and we liked our new looks. What a peace…

娘はまたまたクラスの友達の誕生会へ。送っていって、私は家事。すぐ疲れはするが、だいぶ家事などが出来るようになってきた。このまま体調が戻って、安定するといいのだが。RadioActiveの経過は某アイソトープ協会のサイトによると「早い人では2週間位で高…

今日は、本数の少ないGOトレインの踏み切りで、朝と帰りの両方待った。これはとても珍しい。

12月31日が有効期限のAmazon.co.jpのギフト券でオーダーしていた本が届いた。今回は通貨の計算間違いで驚くような税金を掛けられることにはならず、良かった。(あの時の80ドルは未だ戻って来ていない)でも配送の方は、Amazonから送られてきたWaybill(トラッ…

あまり痩せてもいけないと、今日はバッフェに行った。山盛り食べたので、少しは体重が増えたかな？今日私たちが行ったのはここ。 インペリアル・バッフェ： http://www.imperialbuffet.com/

この冬初めての雪が降った昨日は、GTAだけで700件もの事故が報告されたそうだ。カナダの人は雪に慣れているから雪道運転も問題ないだろうなんて思っては大間違い。特にトロントはカナダ生まれでない人も多く、この有様である。今日も帰りは-10度。道はカチン…

朝、3:30頃に起きてしまい眠れなくなった。少しの間、眠ろうとしたが、がんばればがんばるほど動悸が強くなり、眠れない。それならいっそのことテレビでも見ようとチャンネルを回した。いつもならベッドルームで寝るのだが、今は娘と離れるためにリビングで…

外はうっすら雪が降っているようだ。私の体調が戻らないので、最近遊びに出かけていない。なのでその分、娘は喜んでバルコニーで雪遊びをしていた。昨日は図書館で借りてきた"Panic Room"を見た。5年位前の映画だが、見ていなかったのと、シングルマザーが娘…

I have leaden feet from this morning. I have read someone's hospital diary on the web. It says he had experienced that his leg muscles got cramp many times after radioactive treatment. I am so scard. Maybe, I've been in the bed too long ti…

I didn't know this thing. But when we use a shorthand for Christmas, X'mas is wrong way and Xmas is the right thing. We use the letter 'X' as the 'Christ', we don't need to put an apostrophe between X and m. One of my friend, actually, she…

I almost recover from my cold. But my chest feels tight. I have a palpitation and my hands and legs are shivering.

I had a splitting headache and I felt like throwing up and headache on the way home. I felt better after I got home and relaxed.

I feel terrible. I am suffering from the symptoms of hyperthyroid. I feel a pounding, shivering my hands and feet. I don't blame the radioactive. But I have a cold and slight fever and bad cough and chest pain. And I get a period too. And …

So I still have a bad cold, I made a phone call to the hospital before going. They said I could take a treatment even I was feverish and the medicine won't last long. I had to go to the hospital, nuclear medicine department and I had that …

やはり風邪。喉も痛いし、熱もある。しんどいのは仕方がないが、明日のアイソトープが大丈夫だといいのだが。

まず、借りていたネッスルのお菓子の本を図書館に返し、その後は食糧の買出しに。帰って夕飯を食べて、娘が借りたビデオを見た。娘は、サーッと棚を見て、3分も掛けないで借りるビデオを決めるのだが、いつもいいのを選んでくる。今日借りてきたのは、"Hanse…

今はすっかり治っているものの、娘も風邪を引いていたし、会社でも風邪を引いている人がいるので、私にもうつった様だ。喉が痛くて少し熱っぽい。私が風邪を引くと、なかなか治らないことが多いので、厄介である。余り悪化しないといいのだが。 今日の朝はし…

８日（月）にアイソトープを受ける為、１２月３０日からクスリをやめている。その影響が２〜３日前から出ていて徐々にしんどくなってきた。もう少し、あと明日と月曜日の午前中だけ仕事がんばろう。 写真は通勤途中の風景シリーズ。こうやって見ると全然、車…

今日はお昼に今年の初歯医者。今回はクリーニングの一種でscaling(スケーリング)というのをしてもらった。要は、歯の表面や裏側、間などを金属の道具でガリガリと歯石取りをするのだが、スケーリングなんて魚のウロコ取りと同じ単語なのが何だか可笑しい。や…

今日から早速会社がスタート。旅行に行ったのでもなく、10日間じっくり休めたものの、未だ家に居てもやることが、やりたいことがあったのに。そうは言っても稼がねば。久しぶりのオフィスはファックスやEメールが貯まり、忙しい。それに加えて、少しづつでも…