月末で、おまけに一緒に仕事をしているメンバーが急に２人もお休みでめちゃくちゃ忙しいのに、またまた歯医者に行ってきた。処置が必要なら、早い方がいいし、だんだん私も何が良くて何がダメなのか自分で判断できるようになってきている。朝一番で留守電に…

夏も中盤、相変わらず暑い。今日はこの夏、来週末のキャンプ以外に、もう１回位どこかに行きたいと思い、旅行の計画を立てた。またまた行き先は秘密。その時のお楽しみ。VIAが夏休みの間は大人一人に対して子供料金１人分が無料なので、かなりお得。それから…

I went to the "Toronto Gem & Mineral Show" today. It is held on this weekend from Friday to Sunday. The exhibition site is at "Leaside Gardens" in East York. The place was difficult-to-find. First, I had to take a different route from that…

My daughter have been attended summer school for four weeks, and yesterday was the last day. From today, she participates in a summer camp at a church next to my company. She can do so many activities, go field trips, swimming, bible study…

Yesterday, I did my homepage work because I didn't want to think about my gum problem. I've been worried about this thing too much lately, I couldn't take it any more. Today, so I had an appointment, I went to the dentist. I knew my gum lo…

Finally, I uploaded the "Toronto casual restaurant guide" to my website. I want to check the more restaurants and find good ones and add them on this guide. Feeltoronto restaurant guide: http://feeltoronto.com/life/page012.html

I feel tired and feverish today. The area tastes bad. I think I should go to bed early. I will be fine soon.

Today, I called the dentist and asked them about the swelling and bruise. And so Doctor wanted to see me, I went to the dentist. I told him what happened to me after Thursday operation. He checked the area and said "Now looks ugly, but eve…

My face is still swollen, but much better than morning. Now I see a hemorrhage in the left side of the corner of my mouth. It's about 1 inch across and colored pale blue. I put ice pack on the area to heal the swelling and bruise(?). I hop…

まだ顔は腫れている。処置をしたのは前左上だが、右側は元の私の顔になった。左側は少しはマシになり、目の下あたりはすっきりしているが、鼻、鼻の横から下側の頬、鼻の下は明らかに右側とラインが違う。類人猿から猫人間、そして今は豚っぽい。随分前に親…

昨日の歯茎移植の手術のせいで、鼻＆鼻の下が腫れて全くの別人になっている。目つきも違うし、治るのかと不安になる。朝起きたときは、鼻の穴の大きさも左右違うし、術後24時間経っても麻酔が残っているのか（そんな訳はないと思うが）、腫れのせいか、鼻の…

先月の前歯の抜歯からやっと一ヶ月。今日は傷も炎症も収まった頃と言うことで、次のステップへの歯医者の予約が入っていた。診察台に座る（寝転ぶ？）とまず、痛み止めにと言って"ADVIL"を２錠もらった。それを飲んだら今度はリラックスできるようにと、何か…

車を多用しての営業職でありながら、２５年間無事故無違反の方の記事が社内報に載っていた。安全運転のため心がけておられる事とは、"常に危険を想定して運転すること"と、違法駐車をしないなど、危険な環境を作り出さないようにすること"なのだそうだ。常に…

きのうの帰り道、グース（カナダ雁）が道路で轢かれてしまっていたのを初めて目撃した。いまの時期だと、もう親も子供も同じ位の大きさなので、子供だったのかどうかは分からなかった。５月頃から夏の間、あちこちで特に水辺のある近くでは、団体さんを目に…

暑い!です。日中は３５度位ある。湿度もカナダとは思えないほど高い。夜になっても、といっても日が沈むのが遅いので、９時半頃でもまだまだ暑い。昼間、会社では寒くてフリースを着て、指貫の手袋までしていたりなのに、外はこの暑さ。おまけに我が家にはエ…

今朝は、昨日テレビを持って帰って遅くまで見ていた疲れ(?)もあって、ゆっくり起き、お昼ご飯と買出しを兼ねて、J-TOWNへ。Green Tea Cafeでオムライスをオーダーしたのだが、確かにメニューに"*時間がかかります"等と書いてあるのだが、それにしても40分位…

This morning, I went to a dealership to have a periodic maintenance for my car. They did oil change and tire rotation. And so the rear wiper made noise, I asked them to replace it. Those services were all covered by warranty and ECP(Extra …

My duties at work are customer service and system administration and accounting. Our company sells car accessaries like audio systems, security equipment, and provides releted services. If indevisual customers have some problems or questio…

A couple days ago, I mentioned "SKYPE" in this blog. I installed SKYPE software yesterday. Today, I made my ID and Password and bought SKYPE credit at their homepage. With this credit, I can buy their services and content. One unit is 10.0…

Yesterday, while I was driving, a frightening happening was occured. After I got through an intersection, suddenly I heard a long screeched noise from behind close to my car. I was not sure, but the car turned the corner too fast and faile…

Do you know "SKYPE"software to make free phone calls to anywhere on the earth? If you downloaded this free software on your computer, you can make free phone calls to other SKYPE users. If we want to make a call to ordinary phone, they wil…

We had a birthday lunch today for one of my co-workers. And we went to a near Chineses restaurant. Every time we go to the same restaurant and order almost the same dishes. I thought I would take some pictures to upload on this blog, but I…

We went to shopping to Eaton Centre. Now they are having a clearance sale at the most of the shops. We got rubber-soled sandals just what we wanted for me and for my daughter after we looked some shoe stores. Then we went to the Nathan Phi…

今日は午前中はシルバーのアクセサリー磨きをした。黒っぽく硫化してきたチェーンやピアスなどがピカピカに戻っていい感じだ。その後は４回目の高速教習へ。下の道はそれ程でないのに、上に上がった途端、すごく車が多い。こちらの高速はごく一部の道路を除…

今日、日本は七夕だ。私は４歳頃から20代初めまで平塚にいたので、七夕祭りに行くのは、年中行事の１つだった。近年ではその時期に当時実家のあった平塚へ娘を連れて行き、亡き父と、私と娘と母で七夕に行ったりした。娘も良く覚えていて、いまでも良くその…

一週間置きに日本語の日記と英語の日記にし始めて、やっと２ヶ月経った。短い英文でもここに載せるとなると、全くレベルは低いのだが、一応スペルをチェックしたり、これで分かるかな〜と思いながら書いている。当初は、少しでも英語がマシになる様にという…

娘は昨日から学校のサマー・スクールに行っている。終わったら、同じアパートの私の友人のところで待っていることになっている。そして帰ったことを知らせる電話をするように言ってある。ところが今日は、絶対に帰っているはずの時間を過ぎても電話がなかっ…

何か面白いことはないかとネットサーフィンをしていたら、ログハウスの建て方を習いにカナダに来た人や、日本でログハウスを建てて、田舎暮らしをしている人達のサイトなどを見つけた。ログハウスか、いいなあ。見れば見るほど、ログハウスが良くなってきて…

カナダ・ディの振り替え休日で今日までお休み。最近、出掛けることが多かったので、家の中がスゴイことになっていたので、大掃除。もともとお掃除が苦手なので、どこをどうすればいいのか、未だに良く分からない。掃除機を掛けたり、目に入るところを次々拭…

今日は少しだけ遠出をしようと、先週から計画していたカレン・ガーデンズ＆ミニチュア・ビレッジへ行って見た。ナビによるとアパートの駐車場から58㌔。手頃なドライブである。途中、私には初の制限速度８０㌔道路になっていたが、何度かのハイウエイ教習の…