*How to order at Tim Hortons

日曜日なので娘をスイミングに連れて行き、帰りにTim Hortons(ティムホートンズというコーヒーショップ)に寄った。こちらの人はコーヒーが欠かせない様で、毎朝コーヒーを買って会社に行き、途中にも誰かが買出しに来て10杯くらいのコーヒーを抱えて職場に持ち帰る姿も良く見かける。来た頃は何をどう頼んで良いやらまごついたものだが、今では大体好みも決まり迷うこともそうなくなった。これはカナダでしか通じない英語だが、砂糖やミルクをどうするかを自分から言わないと、"How do you take it?"と超早口で聞かれる。それに対し、

• ミルク１、砂糖１なら、"Regular"
• ミルク２、砂糖２なら、"double double"
• ミルク２、砂糖１なら、"double milk, one sugar"
• ミルク２、砂糖なしなら、"double milk, no sugar"

などという表現になる。
私はブレンドコーヒー、フルーツマフィン、娘は２％ミルクとチョコレートドーナツを注文して350円位ととてもお手頃なのも嬉しい。