娘が最近、悩んでいるのは、"last name"(名字)のことらしい。middle school(中学校)へ行くと、フルネームで点呼を取られるはず、その時、長くて分かりにくい日本語の名字では恥ずかしいという。今までも学校で先生などにラストネームを言われるのがすごく嫌…