テレビをつけたらちょうど、木曜日から始まる"President Cup"のインタビューで石川遼くんが出ていた。記者の質問に対し、遼くんが日本語で答え、そのあと隣にいる通訳の人が英語で答えるのだが、娘と2人で「上手く言うよね〜ニュアンスそのまんまだねえ。」…